V4Eve Presenta: Spy
Capítulo 11
¿Has decidido tu respuesta?
Voy a hacer lo que quiera.
A cambio, la información relacionada con Mamá y Papá,
elimine todo.
Si surge un problema, voy a tomar la responsabilidad de ello por mi cuenta.
¿Qué rayos?
¿Por qué esto no se rompe?
[En cuanto a Kim Sun Woo está fuera, exitoso]
[Kim Sun Woo *** Vecindario, Nuestra casa] [Nuestra casa, advertencia del estado de seguridad] [Balcón Transpasado]
¿Qué estas haciendo ahora?
Sincronización perfecta.
Tu familia podría haber sido herida si hubieras llegado tarde.
[Advertencia de Quiebre] [Balcón de la casa de Kim Sun Woo, advertencia enviada]
[Misión Abortada]
Unni,
¿estás llorando?
No llores.
¿Es por causa de Oppa?
Si veo a Oppa más tarde, lo voy a regañar.
Kim Jaejoong
Bae Jong Ok
Yoo Oh Sung
Go Sung Hee
Jung Won Joong
Kim Min Jae / Jo Dal Hwan
Ryu Hye Young / Lee Ha Eun
Spy
No hace mucho tiempo, un supervisor desertó al Sur, en busca de asilo.
Oí hablar de ello por primera vez.
Por supuesto.
Su líder de equipo lo escondió en algún lugar.
Sólo la verdad acerca de un supervisor después de haber ido más al Sur,
no habrá un sorteo entre los del NIS que saben de él.
Así que ¿me estás diciendo que busque un supervisor?
No.
Sólo podemos hacer frente a esa rata bastarda después.
Cuando el supervisor desertó, trajo consigo un disco duro.
Sólo tienes que traer ese disco a nosotros.
El disco duro estará en manos de Song Joong Hyuk.
Rastrea su posición con esto.
Su Líder del Equipo se moverá con el disco duro encima pronto.
Antes de eso, usted tiene que robarlo.
¿Estás loco? ¿Crees que es posible?
Si lo haces tú, es posible. Eres bueno, al igual que tu madre.
Tienes que proteger a tu familia. La próxima vez,
incluso no voy a ser capaz de detener eso.
¿Qué hay en ese disco duro?
¿Por qué? ¿Crees que va a explotar?
No te preocupes. Nada va a salir de él.
Si saben lo que hay dentro del disco duro, sus altos mandos serían simplemente silenciados y obligados a cerrar este incidente.
Si simplemente lo haces bien, nadie saldrá herido.
Borre la información que tiene sobre mi familia primero.
No te preocupes sobre eso. Te lo prometí.
Ah, verdad. Esto.
Si estás a menos de 15 metros de Song Joong Hyuk, podemos escuchar su conversación.
Ten cuidado cuando estés dentro de NIS.
Hemos jugado con el teléfono de Song Joong Hyuk, tú puedes quedar atrapado, también.
¿Hay algo como esto en mi teléfono?
Bueno, ¿tal vez un poco de seguimiento de la ubicación?
Si quieres que lo elimine, me desharé de ello.
Estamos en el mismo lado ahora.
Usted es Kim Sun Woo, ¿verdad?
Sólo he oído hablar de ti. Ahora nos encontramos.
Vamos a hacerlo bien.
Sí, encantado de conocerte, también.
¡Soy un imbécil!
[Advertencia de Quiebre] [Balcón de la casa de Kim Sun Woo, advertencia enviada]
Realmente no hay nada malo, ¿verdad?
Algo debe haber chocado contra ella por error.
No te preocupes, no hay nada malo.
Te diré más en casa.
De acuerdo. Entiendo.
Sun Woo, ¿estás en casa?
Si. Ya regresé.
Hay curry.
Parece que he entendido mal todo este tiempo.
Te gusta el curry, ¿verdad?
Si. Me gusta.
Sun Woo,
hay algo que tengo que confesarte.
Tú...
No sé cuánto sabes, pero...
Desde cuando yo era joven,
Me pareció muy difícil de decir si yo odiaba algo.
A veces, sólo
parecía tan triste y débil.
Si yo te decepcioné o hice que te preocuparas por mí,
parecías que ibas a derrumbarte en un instante.
Por el amor,
quiero decirte porque te amo,
pero en realidad, no seré capaz de hacerlo.
Pienso que usted es lo mismo también.
Sun Woo,
no es que no confié en ti-- Eses es el por que ahora,
Seré franco.
Hágase a un lado, Mamá. Me encargaré de Hwang Ki Chul.
No hay manera. ¡Sun Wool! No puedes hacer eso.
Puedo resolver todo eso. ¿Cómo puede resolver todo?
Espiándome, como ¿lo qué estuvo haciendo todo este tiempo?
¿Realmente no se todo o que ha pasado después de que ha estado atada a Hwang Ki Chul?
Solo puedo volverme a mi misma.
¿Qué cambios incluso si se vuelve usted misma en esto?
¿Piensa que esto terminará si toma toda la responsabilidad usted misma?
Más que eso, se mejor que usted como los espías
en este país trabajan.
Si quieres terminar todo, no hay otra manera aparte de esta.
Todo terminará.
Mamá, Papá e incluso yo.
Pero ¿qué hay de Young Seo?
Ella es aún una estudiante de secundaria ahora, si nuestra familia se vuelve así...
¿Ha usted incluso, solo incluso por una vez, pensó ¿qué pasaría en el futuro a Young Seo?
La protegeré.
Nuestra familia... Puedo protegerlos a todos nosotros--
¡Si usted quería protegernos...!
Si usted realmente quiso protegernos,
debió haberme dicho desde el principio.
Si usted solo hizo...
lo que siempre pensé.
Lo que es lo mejor para ti, y lo correcto que hacer.
Desde el momento que te tuve hasta ahora,
no ha habido incluso una hora que he vivido sin preocupaciones, Sun Woo.
No debió haberme tenido entonces.
Si no hubiera, nada como esto habría pasado.
¿Qué sucede con Oppa?
¡Sun Woo!
¡Detén el auto!
Aún tengo cosas que decir.
¡Sun Woo!
¡Sun Woo! ¡Sun Woo!
¡Sun Woo!
No tengo palabras.
Lo siento.
Ya le dije a Mamá todo.
Solo sepa eso.
Sun Woo, tu...
¿qué vas a hacer?
También estoy pensando sobre decirle al Líder de Equipo Song Joong Hyuk todo también.
Estoy planeando atrapar a Hwang Ki Chul,
así que le pediré dejar a Mamá. (de la situación)
¿Aceptará él eso?
Sí, lo hará.
Líder de Equipo irá en secreto a través de esto también.
haré un trato con él que funcione para ambos que no pueda rechazar.
Esa persona tiene el poder de cubrir esto por nosotros,
y tenemos su programa que puede romper la clave del disco duro.
Haré cualquier cosa que pueda.
Lo siento, Sun Woo.
La última vez, me dijo que si voy a hacer algo,
me dijo que lo hiciera de manera que nunca me arrepintiera, ¿cierto?
Pienso que se lo que quiso decir esa vez ahora.
Si es algo que puede volverse de esa manera,
entonces no lo haré.
El número no esta habilitado.
Mamá, usted realmente...
Solo pare de llamar.
Oppa puede ser un niño también, así que él también odiaría curry.
Esto no funcionará. Estaba planeando mostrárselo a usted después.
No este sorprendida. Respire primero.
¿Qué sucede?
¡Ta-da!
No es mucho, pero esto es su regalo de cumpleaños.
El otros chicos estaban todos fuera de lugar, preguntándome como lo hice.
Buen trabajo, lo hiciste bien.
¿Qué diantres? ¿Eso es todo?
Bien, te daré una mesada.
¡Mamá!
¿Qué esta realmente mal con usted? ¿Le pedí darme dinero?
La única cosa que la hace interesarse en mi son mis notas.
Finalmente las subí.
¿Puede al menos pretender que esta feliz?
Lo siento. Tuve un tiempo realmente difícil hoy.
No mienta.
Solo le gusta Sun Woo más que yo.
No es así.
Yo-- ¿Piensa que Oppa le gustaría que usted actúe así?
Oppa esta también cansado de usted, Mamá.
Porque ¡odia todo lo que a él le gusta!
No es así, yo...
Sun Woo es...
Young Seo, tu...
Mamá, ¿por qué es así? ¡En serio!
Tengo miedo que ustedes dos salgan heridos.
Solo soy así porque ¡tengo miedo!
Que sucede con usted, ¡en serio! ¡Soy al única quien se supone que llore!
Este número no esta habilitado
Sun Woo, tengo algo que decirte.
Lee Yoon Jin es un espía de Hwang Ki Chul.
Ella se acerco a ti porque ellos estaban detrás de ti desde el principio.
¡Yoon Jin!
♬ Mucho tiempo atrás, ♬
Querido, ¿cuando llegaste aquí?
♬ algún lugar en el cielo ♬
♬ dos estrellas ♬
♬ vivieron ♬
♬ Esas dos estrellas ♬
♬ que se enamoran ♬
♬ están empezando con un trayecto vibrante ♬
Solo vine a ver tu cara por un rato.
No seremos capaces de reunirnos en un tiempo.
Querido, ¿donde vas?
Te dije que no estaré haciendo nada peligroso, ¿cierto?
Pero...
esta vez tengo algo que hacer algo peligroso.
Me dijiste, ¿cierto?
Que una familia
son las personas quienes pueden volverse tu enemigo cuando los tienes,
pero la personas que te hacen solitarios sin ellos.
Mi mamá, papá, mi hermana pequeña,
por mi familia, definitivamente tengo que hacerlo.
¿Qué tipo de cosa tienes que hacer?
Quise decirte la verdad desde el principio.
Voy a atrapar a lo chicos malos.
♬ Ese es el por que esos dos vivieron ignorando ♬
♬ Ellos no sabían que ellos vendrían a este lugar solo amar ♬
Cuando estoy contigo,
me siento cómodo y feliz.
Ya entiendo el por que ahora.
porque a ti
no debo ocultar mi verdadero yo.
cuando esto termine,
yo solo viviré para tí
lo prometo.
Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
Llamé por que tengo algo que reportar. Kim Sun Woo...
Kim Sun Woo esta actuando extraño.
Como era de esperar de usted, compañera Lee Yoon Jin. Usted está informado de inmediato. I>
Ven a mi escondite en la fábrica. i>
Yo sólo estoy llevando a cabo mi deber.
¿Puedes hacer sólo un trabajo más?
¿ De que trabajo esta hablando?
Uhmmm...
Kim Sun Woo parece confiarte mucho.
¿que estas haciendo? ¡Dejeme ir!
Padre de Young Seo
Lo oí de Sun Woo. Pienso que esta bien.
Sólo hicimos el asunto más complicado y tomarlo en nuestras manos.
Vamos a...
confiar Sun Woo, y dejarselo a él.
entiendo.
Haremos eso.
Gracias, cariño.
Seo Young,
Lo siento,
estoy haciedo esto no es por que no te quiera.
un día,
Llegará el día que entiendas el corazón de una madre.
He oído que usted vende armas aquí.
Con introducción de ¿quien llego aquí?
Un amigo de China me dijo hacer de esto.
¿Qué debo darle? Lo que tenemos ahora son cuchillos y axes
Un arma.
Yo no tengo de eso.
Por favor váyase o la reporto a la policía.
Es sólo los niños de la policía que a veces vienen aquí.
Tiene el dinero, ¿verdad? sigame.
¿que hace? vamonos.
Ahjumma, usted debe tener ha alguien a quien matar.
¿esposo? ¿amante?
No haga las cosas difíciles, y déjelo en nuestras manos. Lo haremos por un buen precio .
Usted debe darme tres veces esta cantidad. Deme su bolso.
Ahjumma, ¿que hace?
Si no quieren morir, ¡muévanse!
¿Que esta pasando? ¿cual es el problema?
¿Usted ha visto esta gente?
Es como una guerra han terminado y todo el mundo está en plena marcha.
Deberían al menos decir ¿qué es esto. ¿no te has enterado de nada?
No, no se nada.
Líder del equipo no dice nada, y de repente
él no explica lo que está pasando, incluso ahora.
¿Que pasarás con el Grupo de análisis ahora?
¿Donde esta el Jefe de Equipo?
En la oficina, con Hyun Tae Sunbae.
Toma esto.
¿que es?
es un Kit de antídoto.
Se recuerda de la inyección preparada para Hwang Ki. ¿verdad?
ese es el antídoto
Usted sabe que tiene que ser inyectado dentro de tres minutos, ¿no? Si no, no sirve de nada.
Hyun Tae, espera ¿por qué?
Jefe de equipo,
Tengo algo que decirle.
¿ahora mismo?
Ahora no es el mejor momento, pero voy a hablar con usted cuando vuelva.
Es algo relacionado con el supervisor.
¿supervisor?
Se trata de la unidad de disco duro del supervisor.
de que tipo de basura estas hablando ahora . ¿Le dijiste de esto a Hyun Tae?
No, yo creo que él lo sabía por su cuenta.
Si ese es el caso, entrar y vamos a hablar.
Mantente fuera de esto.
Deberías haberme dicho antes. Estoy ocupado y no hay tiempo para pensar.
yo...
Todo lo que ha sucedido por el disco duro
¿oye! ¡Jefe de equipo Song!
¡usted! ¿Por qué no me dijiste que el asambleísta Kim está llegando?
¿ah? ¿Cuando viene?
El esta aquí. ¡Sigame!
Antes de que se vaya, quiero ser informado sobre la situación.
Vaga, ¡rápido!
Espere aquí
Sí.
Usted tiene que ver desde aqui.
Si, lo haré
Si no quieres que tu novia muera, ven aquí con el disco duro.
Te doy una hora.
Si quieres el objeto, deja libre inmediatamente a Yoon Jin.
Aiyo, Kim Sun Woo, no estés tan agitado.
Tan solo hago esto por si necesitabas una razón para esforzarte.
¿Qué pasa ahora? Si corto uno de sus dedos, ¿cambiarías de opinión?
¡Puedes mejor matarme a mí!
Estoy trabajando en eso. Mejor no toques a Yoon Jin.
Ella no tiene nada que ver con todo esto.
Entonces ven aquí rápidamente con el disco duro.
Si no, tu amable y bonita novia tendrá una muerte dolorosa.
¿Oh? Quedan solo 50 minutos.
Vaya, parece que él realmente te ama, camarada.
¿Qué haces?
El jefe de equipo dijo que se lo llevara. Tenía algo que enseñarle al Director.
Sí. Un minuto.
El número al que ha llamado no está disponible.
Entonces, me pondré en marcha.
¡Oye, Kim Sun Woo!
Jefe de equipo, ¿llamó usted a Kim Sun Woo?
No. ¿Qué pasa?
Sung Hye, ¿por qué has venido aquí?
¿Dónde está todo el mundo?
Salieron a trabajar, por supuesto.
¿Estás aquí, quizás, para matarme otra vez?
Así es. Estoy planeando eliminarte definitivamente.
¡Suelta a Yoon Jin inmediatamente!
¿Y ahora qué? ¿Conseguiste el disco duro?
Así es. Por eso, déjala ir.
¿Por qué tienes tanta prisa?
Ella está aquí a mi lado, así que ven rápidamente.
Nadie resultará lastimado.
Te he llamado hace un rato.
Aquí tienes tu compensación, dejo esto aquí, así que a partir de ahora...
cuando el trabajo se haya terminado, vamos a irnos inmediatamente a China.
Entonces, ¿qué pasará con el camarada Hwang Ki Chul?
Ah, no tienes que preocuparte por ese reaccionario.
Cuando el trabajo se haya terminado, será asesinado en ese mismo momento.
En realidad, tú también estuviste en peligro.
Tenía dudas que estuvieras bajo el control de Hwang Ki Chul.
Recibiste un apartamento en Pyeongyang, y tu familia también está protegida...
Yo... yo...
Pensé que eran órdenes del partido.
Cierto, todos solamente seguimos las órdenes del partido.
De todos modos, Hwang Ki Chul ahora ya no es nadie. Nunca más existe.
Tú, camarada, solo tienes que seguir mis palabras.
Mis palabras pronto se convertirán en las palabras del partido.
¿A dónde piensas que vas con eso?
Sunbae, déjeme marchar.
Sin esto, mi novia morirá.
Hasta dónde tengo que creerte, loco...
Oye. A nivel humano, realmente me gustas.
Sin embargo, algo era raro. Por eso, pedí una verificación del historial de tu madre en China.
Lo más extraño es que, bajo el nombre de Park Hye Rim, no existe nada anterior a que ella tuviera 20 años.
Me preguntaba si debería decírtelo o no... Ugh, ahora me estoy preocupando por todo tipo de cosas.
Y contigo comportándote así, también me pongo nervioso.
Baja la pistola.
Yo... nunca he mentido.
¡Sunbae, por favor!
Por favor, ¿qué por favor?
¿Crees que serás feliz después de salvar a tu novia con eso?
¡Tu resultarás herido, y nosotros vamos a resultar unos idiotas!
¿Está diciéndome que no haga nada? ¿Solo mirar?
Sí, no hagas nada. Solo mirar.
Oye ¿sabes cuál es mi deseo?
Poder atrapar al supervisor.
Ya he conseguido la promesa del jefe de equipo, y tú, tú lo vas a arruinar...
Oye, baja eso inmediatamente.
Date la vuelta, y pon tus manos a la espalda.
¿Cuánto sabe acerca del supervisor?
Si se encontrara con él, ¿lo reconocería?
No sé nada más, pero le faltan dos dedos.
Cuando asesinó a mi compañero, también perdió dos de sus dedos.
¿Le reconocerá sólo por los dedos?
Por supuesto. Ese bastardo está ahora en Corea. Sea como sea, lo voy a atrapar...
El jefe de equipo lo tiene.
El supervisor está aquí en busca de asilo.
Sunbae, no sé qué promesa le ha hecho el jefe de equipo, pero son todo mentiras.
Qué tonterías estás diciendo.
Ese es un objeto que el jefe de equipo tenía por razones personales.
No mucha gente en el NIS sabe de su existencia.
Incluso sin eso, no va a provocar ese problema.
Aún así, no puedes llevártelo contigo.
No olvide respirar.
Estoy respirando, bastardo. No actúes ahora amablemente.
¿Qué haces?
Con esto, puede escuchar las conversaciones del jefe de equipo Song.
Sunbae, puede escucharlo y juzgar por si mismo.
Uh...
¡Oye!
¿Oye, a dónde se fue Kim Sun Woo?
Se fue luego de tomar el bolso del Líder del Equipo. No responde su teléfono.
¡Oye! ¡Conéctame con el equipo de seguridad, rápido!
Disculpe.
Atrapen a Kim Sun Woo. ¡Atrápenlo ahora!
Vamos.
Si me matas, ¿crees que todo terminará?
¿Crees que tu hijo estará libre, y tu familia vivirá en paz?
Si lo mato, ellos pueden matarme.
Entonces la persona y la razón para chantajear a Sun Woo también desaparecerá.
Estás demasiado tarde.
Tu hijo ya está haciendo el trabajo.
Por favor...
¡Por favor responde el teléfono, por favor!
Él número al que a marcado no está disponible...
¡Llámelo y dígale que la misión se cancela! ¡Rápido!
¿Crees que tu hijo me escuchará? Lo sabes ahora, también.
Todos se fueron, dejándome por fuera.
Nadie me escucha más. Ellos escuchas al tipo que enviaron los de arriba.
Encontraré el disco duro.
Lo atraparé a usted y a los otros bastardos, diré que me hijo es inocente.
y todo es mi culpa. ¡Les daré eso!
Después de que Kim Sun Woo termine el trabajo, todo estará acabado.
Tú, tu esposo, Kim Sun Woo, Kim Young Seo, por obedecer las órdenes de espionaje,
todos ustedes no podrán hacer nada el resto de sus vidas, serán sujeto de supervisión,
y todos vivirán mientras son acosados.
¡Cállese! ¡Si dice más, lo convertiré en un cadáver y lo arrastraré fuera de aquí!
¿Me odias tanto?
¿Tanto que deseas matarme desde hace 30 años hasta ahora?
Correcto.
¿Aún cuando le he dicho a todos que sigues viva, hasta ahora?
La razón por la que haz vivido feliz todo este tiempo,
es por mi sacrificio.
Es por mí quien lo ha mantenido secreto a pesar de ser tratado como un perro.
¿Entonces debería estarle agradecida?
¿Cuando mi hijo está por convertirse en un espía ahora?
No es que no haya manera de salir.
Cuando roben el disco duro, todos se irán de este país.
Aunque vuelva al Norte, no tengo nada que ofrecerles.
No puedes vivir en este país, tampoco.
¿De qué está hablando ahora mismo?
¿No tienes que desaparecer?
Digamos que yo hice todo. Si decimos que has sido secuestrada,
¿tu familia no tendrá una forma de sobrevivir?
Si hacemos un trato con ese disco duro, el Líder Song no podrá rechazarlo.
El disco duro... Si lo tengo...
Sung Hye, tenemos que desaparecer.
Ambos debimos haber muerto en ese entonces. Entonces o habría pasado nado.
Nadie saldría lastimado.
Correcto.
Supongo qué está bien, también.